Тернопільська торгово-промислова палата здійснює переклад документів та будь-яких текстів з та на англійську, німецьку, французьку, італійську, іспанську, португальську, польську та російську, чи інші мови. В разі потреби переклади засвідчуються печаткою Тернопільської торгово-промислової палати або нотаріально. Також, клієнти можуть замовити апостиль чи легалізацію документів, виданих в Україні, для подальшого подання в установи іноземних держав. Якщо Ви перебуваєте не в Тернополі, Вам не обов’язково витрачати час на поїздку, аби здійснити переклад чи апостиль. Ми пропонуємо послугу прийому документів, надісланих кур’єрською службою, та організацію відправки готових документів за Вашою адресою. Така можливість буде зручною як для тих, хто проживає в інших містах і локаціях Тернопільської області, так і для тих, хто перебуває за кордоном. Оплата за послуги здійснюється через банківські платіжні системи.
Довідково: Апости́ль (з фр. apostille) — спеціальний штамп апостиляції, що засвідчує дійсність підписів, статусу осіб, печаток; підтвердження підписів і печаток на офіційних документах апостилем робить ці документи чинними в усіх країнах-учасницях Гаазької конвенції. Україна приєдналась до Гаазької Конвенції 10 січня 2002 року і перейшла на спрощену процедуру апостилювання натомість консульської легалізації.
Апостиль проставляється:
На документах, які виходять від органів судової влади України.
На документах, які виходять від органів прокуратури України, органів юстиції.
На адміністративних документах.
На документах про освіту та вчені звання.
На документах, оформлених державними і приватними нотаріусами.
Повноваження на проставлення апостилю в Україні
Повноваження на проставлення апостиля надано:
Міністерству юстиції України — на документах, що видаються органами юстиції, судами та оформляються нотаріусами України;
Міністерству освіти і науки — на офіційних документах, виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, організаціями, що стосуються сфери освіти і науки;
Міністерству закордонних справ України — на всіх інших видах документів.Безкоштовно отримати інформацію, відвідавши нас за адресою: вул. Руська, 40, Тернопіль, або зателефонувавши за номером: 25-56-18. Дистанційну подачу документів здійснюємо за попереднім зверненням на ел. пошту . Дякуємо за вашу зацікавленість!
